Local coroner investigates serial killing on new TV show